スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサーリンク


--年--月--日 スポンサー広告 トラックバック:- コメント:-

タイ語でベルガモット(ลูกมะกรูด)

メール便送料無料】可愛いレースタイプで新色登場!しかもポーチ付き!ムダ汗対策の新定番・指...

ベルガモット

ลูกมะกรูด ルークマクルート

ベルガモット

マクルートだけだと、コブミカン。
ルークには子供というか、小さいみたいな意味があり、
「コブミカンの小さいやつ」のような感じかと…。

和名はないようで、ベルガモットと呼ぶらしい。

スポンサーリンク


2014年07月20日 タイ語辞書 ม ย ร ล トラックバック:0 コメント:0

タイ語で修正液(น้ำยาลบคำผิด、ลิควิด)

☆--チェンマイのホテル・安宿情報と宿泊レビュー--☆

修正液น้ำยาลบคำผิด,ลิควิด

・น้ำยาลบคำผิด
・ลิควิด 

共に修正液として通じるようです。
下のは英語のリキッドみたいですが、
アパートのオフィスで修正液を借りるときは
問題なく通じました。

上の単語の方が正式っぽいですが、
長めだし、口語では下の通称(?)の方がよく通じそうです。

スポンサーリンク


2014年06月23日 タイ語辞書 ม ย ร ล トラックバック:0 コメント:0

タイ映画「国会が恋しい」

売上金の一部を気仙沼市と漁業協同組合に寄付させていただきますデニムトートバッグ SHIRO【震...

国会が恋しい

最近、公開された映画、キットゥンウィッタヤーを
今のタイの政情に併せて誰かが作ったもの。

/--
รัฐสภา 国会(ラッタサパー)

普通に読むとラッサパーと読んでしまいそうで、注意が必要。

インラック首相、かわいい!

スポンサーリンク


2014年03月23日 タイ語辞書 ม ย ร ล トラックバック:0 コメント:0

一瞬「ん?」と思ってしまったไม้สวย(マイスワイ)リゾート

タイ語 翻訳機 電子辞書 英語 日本語 音声 発音 発声 おすすめ 英単語 単語 文章 翻訳 バイリン...

カオヤイで見かけたマイスワイリゾート

カオヤイ国立公園の側にあるリゾート名です。

/ V
ไม้สวย 木、樹木が美しい

Λ V
ไม่สวย 美しくない

声調記号一つで発音も意味も正反対になってしまうことも…。

カオヤイで見かけたマイスワイリゾート

ソイの名前にも使われてました。

意味はわかるのですが…。
木造の建物が美しいのだろうか?

スポンサーリンク


2014年02月11日 タイ語辞書 ม ย ร ล トラックバック:0 コメント:0

タイ語で「何とかコーナー」

☆--バンコクのイサーン料理食べ歩き--☆

タイ語でムンアロイ(フードコーナー)

マッサージ店の名前に「มุมสบาย」というのがあり、
どういう意味かと思って、ちょいと調べてみると、
「角、隅」という意味。

「はぁ~」と思い、タイ人に聞いてみると、
英語で「何とかコーナー(角)」という意味だそうです。
それで納得。


มุม 角、隅、コーナー

すると、มุนสบายはリラックスコーナー、มุมอร่อยはデリシャスコーナーみたいな意味に。

しかし、มุมพักผ่อน(休憩コーナー?)、มุมอาหาร(食事コーナー)とはあまり言わないようです。
ストレート過ぎるからでしょうか?

スポンサーリンク


2013年08月15日 タイ語辞書 ม ย ร ล トラックバック:0 コメント:0

| タイ文字(タイ語)を学ぼうTOP |

前のページ« | このページの上へ |» 次のページ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。