スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサーリンク


--年--月--日 スポンサー広告 トラックバック:- コメント:-

タイ語で機械、器具、機器

一番人気のアーチピローFUN☆現在50,000人が抱かれ中♪ファーストクラスの寝心地☆pillow fun ...

機械、機器

先日、飛行機のアナウンスで、全ての電子機器の電源を~とあり、
タイ語では อุปกรณ์ と言っていました。

   \\-    Λ
ふと、อุปกรณ์ と เครื่อง は何が違うのだろうと疑問に思いました。

手元の辞書で、อุปกรณ์ は道具、設備と。
เครื่อง は用具、器具、機器、機械とのこと。

確か、映画館で携帯のマナーモードに関して、
両方使っていた気がします。

携帯電話に関してはよく、เครื่องมือถือ と聞きます。

タイ人に聞いてみたところ、อุปกรณ์ はハサミやほうきなど。
เครื่อง は工場で使うような大きなものとか、メカニカルなものと。

掃除機は เครื่อง を使いますが、メカニカルか!?

話題にしておいて、結論が出てません…。
もっと勉強が必要です(汗)。

スポンサーリンク


2012年11月15日 タイ語辞書 ห ฬ อ ฮ トラックバック:0 コメント:0

<< 監視カメラが取り付けられるダミー警官のチューイ軍曹 | タイ文字(タイ語)を学ぼうTOP | タイ語で機密 >>












管理者にだけ公開する

| このページの上へ |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。