スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサーリンク


--年--月--日 スポンサー広告 トラックバック:- コメント:-

タイ語で電車などが「来ない」

☆--ハジャイのホテルとソンクラー情報--☆

タイの鉄道

先日、タイ南部行きの列車がキャンセルとなりました。
原因は南部のゴム農家が政府のゴム買い取り価格の値上げを求め、
道路や線路を封鎖していたことだったと後で知りました。

というか、封鎖するか!?
そして、値上げと補助金を決定した政府もどんなもんだか…。

最初に駅で言われた言葉が、

Λ V
ไม่ถึง

トゥンには着く、到着するという意味があるので、
列車が「来ない」という意味で使われたのかと。

突然のキャンセルにあ然とした顔をしていた気がしますが、
恐らく、タイ語の意味がわかってないと思われ、
駅員の方が英語でキャンセルと言ってました。

スポンサーリンク


2013年08月31日 タイ語辞書 ต ถ ท ธ トラックバック:0 コメント:0

<< バンコクのイサーン料理レストラン、サバーヂャイゲップタワン(สบายใจเก็บตะวัน) | タイ文字(タイ語)を学ぼうTOP | タイ語で「何とかコーナー」 >>












管理者にだけ公開する

| このページの上へ |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。