スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサーリンク


--年--月--日 スポンサー広告 トラックバック:- コメント:-

韻を踏んだようなタイ語(洗濯屋とソープランド)

☆--タイ北部・チェンマイの安宿情報--☆

タイの洗濯屋さんの看板

こちら、タイの洗濯屋さん。

/ \Λ
ซักอบรีด

洗う、蒸す、アイロン掛けをつなげた感じ。

タイのソープランドの看板

タイのソープランドの看板。
上から2列目の赤い文字です。

\ \ Λ
อาบอบนวด

浴びる、蒸す、マッサージをつなげた感じ。

かつて、独学でタイ文字を勉強し始めた頃、洗濯屋の看板を見て、
控えめなネオンもあり、これがソープランドなのか…
とおそるおそる覗いたことがあります。
中では女性が一生懸命アイロンをかけてました。
そりゃそうだ…。

アップオップヌワット
サックオップリート

似てると思うのは自分だけだろうか…。
声調も何となく。

タイ文字学習としては頑張ってる方だったと思うのですが、
話した友人は大爆笑でした…。

スポンサーリンク


2013年06月28日 その他 トラックバック:0 コメント:0

<< タイ語で観覧車(ชิงช้าสวรรค์) | タイ文字(タイ語)を学ぼうTOP | 小説に出てきたタイ料理、船そば(クイッティアオルア) >>












管理者にだけ公開する

| このページの上へ |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。