スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサーリンク


--年--月--日 スポンサー広告 トラックバック:- コメント:-

タイ語で「傷口を縫う」など

【楽天ブックスならいつでも送料無料】タイ文字教室 [ 岡滋訓 ]

タイ語で傷口を縫う

頭から血がでるケガをして、タイの公営クリニックで
傷口を縫いました。

結果的にはそんなに大きな傷でもなかったのですが、
顔半分、血だらけになり、自分でもちょっと焦ってたようで、
「木の枝にぶつかった」などのタイ語が出てきませんでした。

そのとき思い浮かばなかった単語や治療関係のタイ語をいくつか紹介します。


เย็บ イェップ 縫う

Λ
ด้าย ダーイ、糸


แผล プレー、傷

ด้ายเย็บแผล 傷を縫合する、傷口を縫う


โดน ドーン、ぶつかる


ชน チョン、(強く)ぶつかる

\/
กิ่งไม้  木の枝

抜糸は大抵1週間後くらいのようですが、
家の近くのクリニックで抜糸してもらいました。
正確な表現かどうかはわかりませんが、

 \ Λ
ออกด้าย ですぐに理解してくれました。

スポンサーリンク


スポンサーサイト

2015年03月31日 タイ語辞書 ม ย ร ล トラックバック:0 コメント:0

焼きココナッツ、マプラーオパオ(มะพร้าวเผา)

ココマックス ココナッツウォーター 350ml×24本/cocomax(ココマックス)/ココナッツウォーター(...

焼いたココナッツ、マプラーオパオ

少し小ぶりな感じのココナッツ。
ほんの少し焼いて、青臭さが抜け、
甘みが増すような話です。

かつて、調子の良くない時に飲んで、
お腹が下った感じになり敬遠気味でした。
成分的にも利尿作用などがあるかもしれませんが、
ハリウッドのセレブが飲むほどですし、基本的に栄養価は高いです。

焼いたココナッツ、マプラーオパオ

- / V
มะพร้าวเผา マプラーオパオ

スポンサーリンク


2015年03月08日 タイ語辞書 ม ย ร ล トラックバック:0 コメント:0

| タイ文字(タイ語)を学ぼうTOP |

| このページの上へ |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。