スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサーリンク


--年--月--日 スポンサー広告 トラックバック:- コメント:-

タイ語で電車などが「来ない」

☆--ハジャイのホテルとソンクラー情報--☆

タイの鉄道

先日、タイ南部行きの列車がキャンセルとなりました。
原因は南部のゴム農家が政府のゴム買い取り価格の値上げを求め、
道路や線路を封鎖していたことだったと後で知りました。

というか、封鎖するか!?
そして、値上げと補助金を決定した政府もどんなもんだか…。

最初に駅で言われた言葉が、

Λ V
ไม่ถึง

トゥンには着く、到着するという意味があるので、
列車が「来ない」という意味で使われたのかと。

突然のキャンセルにあ然とした顔をしていた気がしますが、
恐らく、タイ語の意味がわかってないと思われ、
駅員の方が英語でキャンセルと言ってました。

スポンサーリンク


スポンサーサイト

2013年08月31日 タイ語辞書 ต ถ ท ธ トラックバック:0 コメント:0

タイ語で「何とかコーナー」

☆--バンコクのイサーン料理食べ歩き--☆

タイ語でムンアロイ(フードコーナー)

マッサージ店の名前に「มุมสบาย」というのがあり、
どういう意味かと思って、ちょいと調べてみると、
「角、隅」という意味。

「はぁ~」と思い、タイ人に聞いてみると、
英語で「何とかコーナー(角)」という意味だそうです。
それで納得。


มุม 角、隅、コーナー

すると、มุนสบายはリラックスコーナー、มุมอร่อยはデリシャスコーナーみたいな意味に。

しかし、มุมพักผ่อน(休憩コーナー?)、มุมอาหาร(食事コーナー)とはあまり言わないようです。
ストレート過ぎるからでしょうか?

スポンサーリンク


2013年08月15日 タイ語辞書 ม ย ร ล トラックバック:0 コメント:0

タイ語で歯科治療(รักษาฟัน)

【ポイント最大12倍!】特典あり|送料無料|カプセルカッター capsule cutter |ミキサー|ブレ...

タイ語で虫歯治療

/ V -
รักษาฟัน 歯科治療

V -
ถอนฟัน 抜歯

-\
ฟันผุ 虫歯

\-
จัดฟัน 歯科矯正

\-
ดัดฟัน 歯科矯正

一般的な虫歯治療であれば、このくらいで
受付は問題ないかと。

治療の段階になったら、流石にタイ語では…。
しかも治療中に色々言われたりすることもあるし。
治療の程度にもよるかもしれませんが、余裕もなく。

専門用語は日本語でも知らなかったりするし…。
歯科用語は英語をそのままとかも多かったりします。
インプラントとか。

日本でもそうですが、どんな治療になるのかわかるくらい
調べてから歯医者さんに行くことをおススメします。

スポンサーリンク


2013年08月08日 タイ語辞書 ม ย ร ล トラックバック:0 コメント:0

タイ語で集める(สะสม)

☆香港1泊70ドル以下のホテル

テスコロータスのスティッカー集め

\ V
สะสม  集める、収集する

最近、テスコロータスで始まったらしい
スティッカーを集めるてドラえもんグラスをもらおうキャンペーン
みたいのをやっています。

セブンイレブンなんかでもやってたりします。
タイ人はこういうのが大好きな人種のようです。

スポンサーリンク


2013年08月01日 タイ語辞書 ว ศ ษ ส トラックバック:0 コメント:0

| タイ文字(タイ語)を学ぼうTOP |

| このページの上へ |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。