中ほど、真ん中辺り
パイロット♪ 大きめ用紙2枚入りだから安心 おててとあんよの専用インクキットだよ。【パッと...
− −
ตรงกลาง 中ほど、真ん中
ตรงがあると場所を示したりするほか、
真っすぐ、ちょうど、きっかりなどの意味があります。
急に寒くなったタイ
送料無料;ネックウォーマー;スヌード;レディース;メンズ;,大判,UV,UVカット【67%OFFセール⇒980...
先日の日曜日から急に寒くなり、
朝、２０℃とかで扇風機すら要らない感じです。
とはいえ、日中は２６℃とかになるので、
セーターなど着る程でもないのですが。
今年のソンクラン前の妙に寒い時期を思い出してしまいました。
バンコクはともかく、北部はもっと寒く、メーホンソンでは１４℃とか…。
タイ人はいつも暑いので寒いのが楽しいのか、寒いと言いながら
喜んでいるような気がします。
Ｖ
หนาว ナーウ（寒い）
食糧支援袋
ゆたんぽ/湯たんぽ/防災グッズ FASHY (ファシー)製ではありません//ビューテイーカイロ
世界中に洪水の国と思われてしまった感じのタイですが、
被災地や避難所に支援物資や食糧など届けられていました。
一つの袋にお米やインスタントラーメン、缶詰、水などをまとめて入れ、
配布していましたが、その袋をトゥンヤンチープと呼びます。
Ｖ − Λ
ถุงยังชีพ
トゥンは袋、チープは生命などの意味があります。
周囲のタイ人につられて買った缶詰を食べていたら、
友人にトゥンヤンチープですか？と言われました。
タイ語で避難（移住する）
【《焼くだけ》味付ターキー 8/10（約4kg）ポップアップタイマー付】（冷凍）
バンコク北部や近郊、バンコク都内でも
避難勧告が出ていて、多くの方が実家や親戚の家などに
避難しているようです。
バンコク都内に浸水してきて、自分の知り合いでも
避難した人が出始めてしまいました。
＼ − ／
อพยพ （オッパヨップ） 移住する
２重に読む部分がある単語なので、カタカナに
声調をつけてみました。
浸水した家を離れ、親戚の家など地方などに避難する際によく聞きます。
ผู้อพยพ（プーオッパヨップ）で難民という意味になるようです。
タイ語で運河（クローン）
【テレビ・雑誌で話題】マンナンレバー、こんにゃくレバー、大地の生レバー（ 20枚入り）
タイの洪水ではバンコク中心部への浸水と食い止めるような
話の際に運河という言葉ばでてきます。
東洋のベニスという言われるだけあり、
運河というか水路が至る所に張り巡らされています。
川沿いを除くと、バンコク中心部への浸水は
この運河が溢れることによっておきそうです。
何とか食い止めてほしいものです。
−
คลอง 運河
タイ語で延期する
エスニックインテリアの主役になりそうな文字盤に書かれた丸いタイ文字時計
最近のタイの状況でイベントなどが延期されています。
Λ
เลื่อน 延期する、日程をずらす
英語で言うとPOSTPONEでしょうか。
年内のバンコク近郊は厳しい状況となりそうです。
タイ語で避難する
バンコクでは親戚のところなど、
洪水のない地方へ避難する人で
バスターミナルや高速道路が混雑しているようです。
＼ −
หลบภัย 避難する
飲料水だけでなく、水道水や電気も
心配される状況のようですが、
早く水が引いてくれることを祈ります。
タイは洪水の最中ですが…
今回の洪水は日系企業の多く入る工業団地にも浸水し、
操業停止となったりして大きな影響を与えています。
日本のニュースでも大きく取り上げられ、
大丈夫なの？と心配のメールがどんどん送られてきます。
／ Λ
น้ำท่วม 洪水
น้ำ は水
ท่วม は氾濫する、一面に溢れる
合せて洪水となるようです。
早く落ち着いてほしい洪水ではありますが、
洪水の度に逃げ出すワニの管理もしっかりしてほしいものです。
| タイ文字（タイ語）を学ぼうTOP |
